PAWZ Road 4-en-1 Transportador de Viaje

"Multifunción 4 en 1" | "Versatilidad 4 en 1"

• "Cojín interior, asiento de auto, caja de transporte portátil y bolsa para exteriores en uno para diferentes escenarios de uso."

• "Cesta interior, asiento de auto, caja de transporte y bolsa para exteriores – todo en uno."

Instalación sencilla | Sistema de montaje sencillo

• Instalado en 3 pasos: colocar la correa sobre el reposacabezas, ajustar y fijar el gancho de seguridad al collar – sin herramientas.

• "¡Insertar, ajustar, fijar – listo en segundos!"

Desmontable y lavable a máquina | Desmontable y lavable

• Cojines interiores y correas desmontables, lavables directamente en la lavadora para una higiene óptima.

• "Partes desmontables para una limpieza sin esfuerzo."

Materiales de alta calidad | Materiales ecológicos premium

• Asas de cuero ecológico + cuerdas resistentes al desgaste + hebillas estables – ecológicas y resistentes.

• "Cuero ecológico duradero y hebillas reforzadas para un uso prolongado."

Detalles de comodidad | Comodidad amigable para mascotas

• Asas de cordón anchas para comodidad antideslizante, cojín desmontable para mayor comodidad.

• "Asas de cordón anchas y cojín desmontable para viajes cómodos."

Particularidades de la traducción:

1. Términos técnicos como "eco-cuero" (en lugar de la traducción literal "eco-leather") corresponden al uso del idioma alemán

2. Verbos activos ("insertar, ajustar, fijar") para instrucciones de acción claras

3. "4-en-1" se mantiene como un término internacionalmente comprensible

4. Melodía de oración natural a través de estructuras de oración típicamente alemanas

5. Términos específicos del producto como "reposacabezas" (headrest) en lugar de traducción literal